DISH// サイショの恋～モテたくて～ 가사

첫사랑 ~잘나가고 싶어서~

환장

悪魔のような天使の笑顔

아쿠마노 요우나 텐시노 에가오

악마같은 천사의 미소

心もぬれてギラギラ燃える

코코로모 누레테 기라기라 모에루 

마음도 젖어서 이글이글 타올라

気付いてよ

키즈이테요

눈치채줘

ラライライライライラライ

라이 라라이 라이 라이 라이 라라이

ライラライライモテたくて

라이 라라이 라이 모테타쿠테

라이 라라이 라이 잘나가고 싶어서

ライラライライライライラライ

라이 라라이 라이 라이 라이 라라이

ライラライライ髪染める

라이 라라이 라이 카미 소메루

라이 라라이 라이 염색해

どうなるのこの恋心

도우나루노 코노 코이고코로

널 향한 이 마음은 어떻게 되는 걸까

諦めも肝心じゃないの？

아키라메모 칸진쟈나이노

포기하는 것도 중요하지 않아?

ミステリアスで魔術的　

미스테리아스데 마쥬츠테키 

미스테리하고 마술같아서

イケテルね！君に夢中

이케테루네 키미니 무츄-

멋있어! 네게 푹 빠졌어

今夜も一人イメトレさ

콘야모 히토리 이메토레사

오늘밤도 홀로 이미지 트레이닝

(前から後ろ　後ろから前)

마에카라 우시로 우시로카라 마에

(앞에서 뒤로 뒤에서 앞으로)

ホントダサくてゴメンね

혼또 다사쿠테 고멘네

정말 촌스러워서 미안해

モテたい！

모테타이!

잘나가고 싶어!

恋のまっただ中まっただ中ど真ん中ああ叫びたい

코이노 맛타다나카 맛타다나카 도만나카 아아 사케비타이

사랑의 한가운데 한가운데 중심에서 아아 외치고 싶어

まっすぐただあなた様が好きなんです何が悪い？

맛스구타다 아나타사마가 스키난데스 나니가 와루이

곧바로 당신을 좋아해요 라고 하는 게 뭐가 나빠?

ホレた弱みか強みか多分最初の恋です

호레타 요와미카 츠요미카 타분 사이쇼노 코이데스

반한건 약점일까 강점일까 아마도 첫사랑입니다

ライラライライライライラライ

라이 라라이 라이 라이 라이 라라이

ライラライライモテたくて

라이 라라이 라이 모테타쿠테

라이 라라이 라이 잘나가고 싶어서

ライラライライライライラライ

라이 라라이 라이 라이 라이 라라이

ライラライライ髪染める

라이 라라이 라이 카미소메루

라이 라라이 라이 염색해

(この感情　どうしよう)

코노 칸죠 도우시요오

이 감정을 어떻게 하지

ペンを回す指先で右脳左脳煩悩フル回転

펜오 마와스 유비사키데 우노 사노 본노 후루 카이텐

펜을 돌리는 손끝으로 우뇌 좌뇌 번뇌 풀회전

想像はただだよね？　てバカだよね！君は宇宙

소오조오와 타다다요네 테 바카다요네 키미와 우츄-

상상은 자유지? 라니 바보같아! 너는 우주야

今夜辺り電話しようか

콘야 아타리 뎅와시요오카

오늘 밤 쯤에 전화걸까

(イチかバチかキセキにかけろ)

이치카 바치카 키세키니 카케로

(될대로 되라 기적에 걸어보자)

テレフォンナンバー教えて？言えない！

테레혼 난바 오시에테 이에나이

전화번호 알려줄래? 라고 말 못하겠어!

恋のまっただ中まっただ中ど真ん中ああ叫びたい

코이노 맛타다나카 맛타다나카 도만나카 아아 사케비타이

사랑의 한가운데 한가운데 중심에서 아아 외치고 싶어

まっすぐただあなた様が好きなんです何が悪い？

맛스구타다 아나타사마가 스키난데스 나니가 와루이

곧바로 당신을 좋아해요 라고 하는 게 뭐가 나빠?

ホレた弱みか強みか多分最初の恋です

호레타 요와미카 츠요미카 타분 사이쇼노 코이데스

반한건 약점일까 강점일까 아마도 첫사랑입니다

そろそろ登場！俺の中の俺

소로소로 토죠 오레노 나카노 오레

슬슬 등장! 내 안의 나

そいつはかなりのナルシスト

소이츠와 카나리노 나르시스토

그 녀석은 꽤나 자뻑이 심해

はりきってこー　かなりムテッポー

하리킷테코 카나리무텟포

긴장해 상당히 막무가내니까

俺にまかせろ　明日は理想郷！

오레니 마카세로 아스와 리소-쿄-

나한테 맡겨 내일은 할 수 있을거야

やっぱりダメだ　出来こない

얏빠리 다메다 데키코나이

역시 안되겠다 못하겠어

(なんだよ　折角　後押ししてやったのに)

난다요 셋카쿠 아토오시시테얏타노니

(뭐야 모처럼 밀어줬는데)

ホントビビリでゴメンねー

혼또 비비리데 고멘네

정말 겁쟁이라 미안해

恋しい切ないモテたい

코이시이 세츠나이 모테타이

그리워 애달퍼 잘나가고 싶어

今も

이마모

지금도

恋のまっただ中まっただ中ど真ん中ああ叫びたい

코이노 맛타다나카 맛타다나카 도만나카 아아 사케비타이

사랑의 한가운데 한가운데 중심에서 아아 외치고 싶어

まっすぐただあなた様が好きなんです何が悪い？

맛스구타다 아나타사마가 스키난데스 나니가 와루이

곧바로 당신을 좋아해요 라고 하는 게 뭐가 나빠?

ホレた弱みか強みか多分最初の恋です

호레타 요와미카 츠요미카 타분 사이쇼노 코이데스

반한건 약점일까 강점일까 아마도 첫사랑입니다

きっと叶わぬ恋です

킷토 카나와누 코이데스

분명 이루어지지 못할 사랑입니다

本当バカな男です

혼또 바카나 오토코데스

정말 바보같은 남자입니다

ライラライライライライラライ

라이 라라이 라이 라이 라이 라라이

ライラライライ振り向いて

라이 라라이 라이 후리 무이테

라이 라라이 라이 뒤돌아서

ライラライライライライラライ

라이 라라이 라이 라이 라이 라라이

ライラライライ僕を見て

라이 라라이 라이 보쿠오 미테

라이 라라이 라이 나를 보고

자켓사진 뭐냐고 시바ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ