DISH// 暮れゆく空の彼方に 가사

저물어 가는 하늘의 저편에서

世界中にひとり

세카이쥬니 히토리

세상에서 하나뿐인

君を想う

키미오 오모우

널 떠올려

暮れゆく空の彼方に

쿠레유쿠 소라노 카나타니

저물어 가는 하늘의 저편에서

今もきっと

이마모 킷또

분명 지금도

その笑顔は

소노 에가오와

그 미소는

どこかで咲いているだろう

도코카데 사이테이루다로오

어딘가에서 피고 있겠지

"もう一度、もう一度･･･"

모우 이치도 모우 이치도

"다시 한 번만, 다시 한 번만･･･"

叶わぬと知りながら

카나와누토 시리나가라

이루어지지 않는다는 걸 알면서

かげろうが揺れるアスファルト

카게로오가 유레루 아스하루토

아지랑이가 흔들리는 아스팔트

まっすぐに海まで続く道

맛스구니 우미마데 츠츠쿠 미치

곧바로 바다까지 이어지는 길

蒼く突き抜ける空

아오쿠 츠키누케루 소라

푸르게 솟아오른 하늘

まるで永遠のように

마루데 에이엔노요오니

마치 영원 할 거 같이

「いつかは忘れてしまうかな?」

이츠카와 와스레테시마우카나

「언젠가 잊어버리게 되는 걸까?」

思わず聞こえないフリをしたけど

오모와즈 키코에나이 후리오 시타케도

무심코 못들은 척 했지만

君はぜんぶ気づいていたんだね

키미와 젠부 키즈이테이탄다네

넌 전부 눈치챘겠지

砂に描いた願いは今も

스나니 에가이타 네가이와 이마모

모래에 끄적였던 소원은 지금도

心に刻まれたまま

코코로니 키자마레타 마마

마음에 새겨진 채

めぐる季節 夏が来れば

메구루 키세츠 나츠가 쿠레바

돌고 도는 계절 중 여름이 찾아오면

面影を探してしまう

오모카게오 사가시테 시마우

널 찾게 되버려

世界中にひとり

세카이쥬니 히토리

세상에서 하나뿐인

君を想う

키미오 오모우

널 떠올려

暮れゆく空の彼方に

쿠레유쿠 소라노 카나타니

저물어 가는 하늘의 저편에서

今もきっと

이마모 킷또

분명 지금도

その笑顔は

소노 에가오와

그 미소는

どこかで咲いているだろう

도코카데 사이테이루다로오

어딘가에서 피고 있겠지

もう二度と、もう二度と

모오 니도토 모오 니도토

다시 두번 다시, 다시 두번 다시

会えないと知りながら

아에나이토 시리나가라

만날 수 없다는 걸 알면서도

フェンス越し 歩道を覗き込む

헨스고시 호도오오 노조키 코무

담장 너머 보도를 들여다봤어

鮮やかな2本の向日葵

아자야카나 니혼노 히마와리

선명히 보이는 해바라기 두 송이

そっと肩を寄せ合う

솟또 카타오 요세아우

살짝 어깨를 기대고 있어

あの夏の僕らみたいに

아노 나츠노 보쿠라미타이니

그 여름의 우리들 처럼

夕立が通り過ぎるまで

유우다치가 토리스기루마데

소나기가 그칠 때 까지

雨宿りしていた小さなバス停

아마야도리시테이타 치이사나 바스테-

비를 피하려 들어간 작은 버스 정류장

何もかもが 儚くも輝いてた

나니모카모가 하카나쿠모 카가야이테타

모든 게 허무하게 빛나 있었어

最後に点けた線香花火

사이고니 츠케타 센코오하나비

마지막으로 붙인 불꽃놀이

ゆっくりと舞い散るストーリー

윳쿠리토 마이치루 스토리

천천히 흩날리는 이야기

短すぎた 夏が終わり

미지카스기타 나츠가 오와리

너무도 짧았던 여름이 끝나고

また君は遠い街へと･･･

마타 키미와 토오이 마치에토

다시 넌 저 멀리･･･

世界中にひとり

세카이쥬니 히토리

세상에서 하나뿐인

君を想う

키미오 오모우

널 떠올려

暮れゆく空の彼方に

쿠레유쿠 소라노 카나타니

저물어 가는 하늘의 저편에서

今もきっと

이마모 킷또

분명 지금도

その笑顔は

소노 에가오와

그 미소는

どこかで咲いているだろう

도코카데 사이테이루다로오

어딘가에서 피고 있겠지

"もう一度、もう一度･･･"

모우 이치도 모우 이치도

"다시 한 번만, 다시 한 번만･･･"

叶わぬと知りながら

카나와누토 시리나가라

이루어지지 않는다는 걸 알면서

煌めく陽射し 遮るように

키라메쿠 히자시 사에기루요오니

반짝이는 햇빛을 막으려는 듯이

どこまでも枝葉をのばすクスノキ

도코마데모 에다히오 노바스 쿠스노키

끝없이 가지를 뻗는 녹나무

ソーダの瓶を取り合いながら

소다노 빈오 토리아이나가라

소다 병을 주고 받으며

止まらない時間の中を泳ぎ

토마라나이 지칸노 나카오 오요기

멈추지 않는 시간 속에서 헤엄쳐

やわらかな翠の風に

야와라카나 미도리노 카제니

부드러운 초록빛 바람에

君の長い髪がなびく香りも

키미노 나가이 카미가 나비쿠 카오리모

너의 긴 머리가 향기와 휘날려 

そんなすべてが

손나 스베테가

그런 모든게

そんな奇跡が

손나 키세키가

그런 기적이

いつまでも胸の奥にある

이츠마데모 무네노 오쿠니 아루

언제까지나 가슴 안쪽에 있어

屋根を叩く雨の音の中で

야네오 타타쿠 아메노 오토노 나카데

지붕을 두드리는 빗소리 속에서

君がつぶやいたサヨナラ

키미가 츠부야이타 사요나라

네가 중얼거린 이별

僕らはただ 無力なまま

보쿠라와 타다 무료쿠나 마마

우리들은 그저 무기력하게

夏の終わりを見つめてた

나츠노 오와리오 미츠메테타

여름의 끝을 쳐다봤어

世界中にひとり

세카이쥬니 히토리

세상에서 하나뿐인

君を想う

키미오 오모우

널 떠올려

暮れゆく空の彼方に

쿠레유쿠 소라노 카나타니

저물어 가는 하늘의 저편에서

今もきっと

이마모 킷또

분명 지금도

その笑顔は

소노 에가오와

그 미소는

どこかで咲いているだろう

도코카데 사이테이루다로오

어딘가에서 피고 있겠지

"もう一度、もう一度･･･"

모우 이치도 모우 이치도

"다시 한 번만, 다시 한 번만･･･"

叶わぬと知りながら

카나와누토 시리나가라

이루어지지 않는다는 걸 알면서

지갑 잃어버려서 빡친 기념으로 가사 번ㅇㄱ역했다

노래 조아 ㅠ